berikut ini adalah beberapa judul film yang diterjemahkan ke dalam bahasa Malaysia
Die Hard = Susah nak mampos
Die Hard II = Susah nak mampos jugak
Die Hard III With A Vengeance = tak mampos mampos rupanyer
Die Hard IV = huh, i nak bunuh jugak ko ni...
The Day After Tomorrow = hari ni tak boleh lah
Pretty Woman = amoy cun
Bad Boys = mat rempit
Mission Impossible = Mision tak boleh
Titanic = Tongkang
Sleepless In Seattle = Selipar Seluar dalam
Bad Boys = Mat Saleh
Hulk = hantu Toyol
Independence Day = Bila nak merdeka?
I Still Know What You Did Last Summer = tak caye ker ngan i?
Romeo and Juliet = Upin dan Ipin
Spiderman = Cicakman
Harry Potter = Bomoh Moden...
X-Man = tak jantan
she is a man = pompuan itu ialah pondan
poconk* keliling = hantu bungkus nak cari maling
home alone = kat umah sorang jer
home alone 2 = masih sorang jer kat umah
home alone 3-6 = nak bunuh dirilah sorang selalu
Sumber:
http://wisbenbae.blogspot.com/2011/04/judul-pilem-di-bahasa-malingsiah.html
0 komentar:
Post a Comment
Coment dengan bahasa yang baik dan sopan yah, jangan lupa kirimkan kritik dan saran-nya, terima kasih...
**Salam Blogger**